So how about translating AT? Is it still a plan to do it? Where are the translation files located?
Is there anyone who could tell me that?
v0.8.10 (BWM fill) released to Google Play!
Useful links
Source code of the game - Contribution guide - ATCS Editor - Translate the game on Weblate - Example walkthrough - Andor's Trail Directory - Join the Discord
Get the game (v0.8.10) from Google, F-Droid, our server, or itch.io
Useful links
Source code of the game - Contribution guide - ATCS Editor - Translate the game on Weblate - Example walkthrough - Andor's Trail Directory - Join the Discord
Get the game (v0.8.10) from Google, F-Droid, our server, or itch.io
How to translate AT the (hopefully) easy way at high quality
- Moerit
- VIP
- Posts: 107
- Joined: Wed Oct 16, 2013 6:44 pm
- android_version: 4.1 - Jellybean
Re: How to translate AT the (hopefully) easy way at high qua
Lvl: 16, XP: 47538, Gold: 474, RoLS: 0, ElyR: 0, RoL: 0, ChaR: 0, GoLF: 0, ShaF: 0, SRoV: 0, VSH: 0, WMC: 0, GoW: 0
HP: 151, AC: 248%, AD: 29-40, AP: 4, ECC: 22%, CM: -, BC: 160%, DR: 5
HP: 151, AC: 248%, AD: 29-40, AP: 4, ECC: 22%, CM: -, BC: 160%, DR: 5
- nyktos
- VIP
- Posts: 3463
- Joined: Wed Sep 14, 2011 5:38 pm
- android_version: 7.1 - Nougat
- Location: Nor City, Dhayavar
Re: How to translate AT the (hopefully) easy way at high qua
unstickied...Samuel wrote:It is not up-to-date anymore and I do not plan to update the thread. Perhaps it should be unstickied.
yes, the translations are still in the works & Oskar is applying them happily as they are completed by various / generous contributors
i haven't looked at any translation stuff in a long time, but...
i will try to get back here after catching up with some other tasks - if no one else hops on your question.
[still polishing up after my hiatus]
"Embrace the Shadow"
[Lv: 60] [HP: 175] [AC: 361] [AD: 25-39] [BC: 75]
[Dual Wielding Swords] [Unarmored Fighting]
[Lv: 60] [HP: 175] [AC: 361] [AD: 25-39] [BC: 75]
[Dual Wielding Swords] [Unarmored Fighting]
-
- Site Admin
- Posts: 1178
- Joined: Fri Jan 28, 2011 10:17 pm
- android_version: 14 - Android 14
- Contact:
Re: How to translate AT the (hopefully) easy way at high qua
We are using Launchpad.net for our translations: https://launchpad.net/andors-trail/trunk
- Moerit
- VIP
- Posts: 107
- Joined: Wed Oct 16, 2013 6:44 pm
- android_version: 4.1 - Jellybean
Re: How to translate AT the (hopefully) easy way at high qua
Great page!!
I signed up and will join the translations .
I signed up and will join the translations .
Lvl: 16, XP: 47538, Gold: 474, RoLS: 0, ElyR: 0, RoL: 0, ChaR: 0, GoLF: 0, ShaF: 0, SRoV: 0, VSH: 0, WMC: 0, GoW: 0
HP: 151, AC: 248%, AD: 29-40, AP: 4, ECC: 22%, CM: -, BC: 160%, DR: 5
HP: 151, AC: 248%, AD: 29-40, AP: 4, ECC: 22%, CM: -, BC: 160%, DR: 5
-
- Site Admin
- Posts: 1178
- Joined: Fri Jan 28, 2011 10:17 pm
- android_version: 14 - Android 14
- Contact:
Re: How to translate AT the (hopefully) easy way at high qua
Great, thanks for the help.Moerit wrote:Great page!!
I signed up and will join the translations .
- Moerit
- VIP
- Posts: 107
- Joined: Wed Oct 16, 2013 6:44 pm
- android_version: 4.1 - Jellybean
Re: How to translate AT the (hopefully) easy way at high qua
I have got a question about launchpad, which might be difficult to answer.
As you may noticed im working on some quests. It's easier to write them first in my mother language (german).
Now i would like to translate all the phrases with some help and would like to use launchpad for that.
Is it possible for me to somehow upload my .json-files in launchpad as an own project and then open them for translations like it is for AT?
I am a registered user but i dont have the skill to find the right buttons
As you may noticed im working on some quests. It's easier to write them first in my mother language (german).
Now i would like to translate all the phrases with some help and would like to use launchpad for that.
Is it possible for me to somehow upload my .json-files in launchpad as an own project and then open them for translations like it is for AT?
I am a registered user but i dont have the skill to find the right buttons
Lvl: 16, XP: 47538, Gold: 474, RoLS: 0, ElyR: 0, RoL: 0, ChaR: 0, GoLF: 0, ShaF: 0, SRoV: 0, VSH: 0, WMC: 0, GoW: 0
HP: 151, AC: 248%, AD: 29-40, AP: 4, ECC: 22%, CM: -, BC: 160%, DR: 5
HP: 151, AC: 248%, AD: 29-40, AP: 4, ECC: 22%, CM: -, BC: 160%, DR: 5
-
- Site Admin
- Posts: 1178
- Joined: Fri Jan 28, 2011 10:17 pm
- android_version: 14 - Android 14
- Contact:
Re: How to translate AT the (hopefully) easy way at high qua
I think that Launchpad only allows .po and .mo files for translations.Moerit wrote:I have got a question about launchpad, which might be difficult to answer.
As you may noticed im working on some quests. It's easier to write them first in my mother language (german).
Now i would like to translate all the phrases with some help and would like to use launchpad for that.
Is it possible for me to somehow upload my .json-files in launchpad as an own project and then open them for translations like it is for AT?
I am a registered user but i dont have the skill to find the right buttons