So how about translating AT? Is it still a plan to do it? Where are the translation files located?
Is there anyone who could tell me that?
We have a new Beta: v0.8.13 ("Troubling Times") !
Useful links
Source code of the game - Contribution guide - ATCS Editor - Translate the game on Weblate - Example walkthrough - Andor's Trail Directory - Join the Discord
Get the game (v0.8.12.1) from Google, F-Droid, our server, or itch.io
Useful links
Source code of the game - Contribution guide - ATCS Editor - Translate the game on Weblate - Example walkthrough - Andor's Trail Directory - Join the Discord
Get the game (v0.8.12.1) from Google, F-Droid, our server, or itch.io
How to translate AT the (hopefully) easy way at high quality
-
Moerit
- VIP
- Posts: 107
- Joined: Wed Oct 16, 2013 6:44 pm
- android_version: 4.1 - Jellybean
Re: How to translate AT the (hopefully) easy way at high qua
Lvl: 16, XP: 47538, Gold: 474, RoLS: 0, ElyR: 0, RoL: 0, ChaR: 0, GoLF: 0, ShaF: 0, SRoV: 0, VSH: 0, WMC: 0, GoW: 0
HP: 151, AC: 248%, AD: 29-40, AP: 4, ECC: 22%, CM: -, BC: 160%, DR: 5
HP: 151, AC: 248%, AD: 29-40, AP: 4, ECC: 22%, CM: -, BC: 160%, DR: 5
-
nyktos
- VIP
- Posts: 3463
- Joined: Wed Sep 14, 2011 5:38 pm
- android_version: 7.1 - Nougat
- Location: Nor City, Dhayavar
Re: How to translate AT the (hopefully) easy way at high qua
unstickied...Samuel wrote:It is not up-to-date anymore and I do not plan to update the thread. Perhaps it should be unstickied.
yes, the translations are still in the works & Oskar is applying them happily as they are completed by various / generous contributors
i haven't looked at any translation stuff in a long time, but...
i will try to get back here after catching up with some other tasks - if no one else hops on your question.
[still polishing up after my hiatus]
"Embrace the Shadow"
[Lv: 60] [HP: 175] [AC: 361] [AD: 25-39] [BC: 75]
[Dual Wielding Swords] [Unarmored Fighting]
[Lv: 60] [HP: 175] [AC: 361] [AD: 25-39] [BC: 75]
[Dual Wielding Swords] [Unarmored Fighting]
-
sdevaney
- Site Admin
- Posts: 1187
- Joined: Fri Jan 28, 2011 10:17 pm
- android_version: 14 - Android 14
- Contact:
Re: How to translate AT the (hopefully) easy way at high qua
We are using Launchpad.net for our translations: https://launchpad.net/andors-trail/trunk
-
Moerit
- VIP
- Posts: 107
- Joined: Wed Oct 16, 2013 6:44 pm
- android_version: 4.1 - Jellybean
Re: How to translate AT the (hopefully) easy way at high qua
Great page!!
I signed up and will join the translations
.
I signed up and will join the translations
.Lvl: 16, XP: 47538, Gold: 474, RoLS: 0, ElyR: 0, RoL: 0, ChaR: 0, GoLF: 0, ShaF: 0, SRoV: 0, VSH: 0, WMC: 0, GoW: 0
HP: 151, AC: 248%, AD: 29-40, AP: 4, ECC: 22%, CM: -, BC: 160%, DR: 5
HP: 151, AC: 248%, AD: 29-40, AP: 4, ECC: 22%, CM: -, BC: 160%, DR: 5
-
sdevaney
- Site Admin
- Posts: 1187
- Joined: Fri Jan 28, 2011 10:17 pm
- android_version: 14 - Android 14
- Contact:
Re: How to translate AT the (hopefully) easy way at high qua
Great, thanks for the help.Moerit wrote:Great page!!
I signed up and will join the translations
-
Moerit
- VIP
- Posts: 107
- Joined: Wed Oct 16, 2013 6:44 pm
- android_version: 4.1 - Jellybean
Re: How to translate AT the (hopefully) easy way at high qua
I have got a question about launchpad, which might be difficult to answer.
As you may noticed im working on some quests. It's easier to write them first in my mother language (german).
Now i would like to translate all the phrases with some help and would like to use launchpad for that.
Is it possible for me to somehow upload my .json-files in launchpad as an own project and then open them for translations like it is for AT?
I am a registered user but i dont have the skill to find the right buttons
As you may noticed im working on some quests. It's easier to write them first in my mother language (german).
Now i would like to translate all the phrases with some help and would like to use launchpad for that.
Is it possible for me to somehow upload my .json-files in launchpad as an own project and then open them for translations like it is for AT?
I am a registered user but i dont have the skill to find the right buttons
Lvl: 16, XP: 47538, Gold: 474, RoLS: 0, ElyR: 0, RoL: 0, ChaR: 0, GoLF: 0, ShaF: 0, SRoV: 0, VSH: 0, WMC: 0, GoW: 0
HP: 151, AC: 248%, AD: 29-40, AP: 4, ECC: 22%, CM: -, BC: 160%, DR: 5
HP: 151, AC: 248%, AD: 29-40, AP: 4, ECC: 22%, CM: -, BC: 160%, DR: 5
-
sdevaney
- Site Admin
- Posts: 1187
- Joined: Fri Jan 28, 2011 10:17 pm
- android_version: 14 - Android 14
- Contact:
Re: How to translate AT the (hopefully) easy way at high qua
I think that Launchpad only allows .po and .mo files for translations.Moerit wrote:I have got a question about launchpad, which might be difficult to answer.
As you may noticed im working on some quests. It's easier to write them first in my mother language (german).
Now i would like to translate all the phrases with some help and would like to use launchpad for that.
Is it possible for me to somehow upload my .json-files in launchpad as an own project and then open them for translations like it is for AT?
I am a registered user but i dont have the skill to find the right buttons