Hi,
I am not from an English speaking country and while reading the postings I sometimes get confused about the real (English) name of an item and the translated one.
So I like to kindly asked for adding the original name to the item description.
We have a new Beta: v0.8.13 ("Troubling Times") !
Useful links
Source code of the game - Contribution guide - ATCS Editor - Translate the game on Weblate - Example walkthrough - Andor's Trail Directory - Join the Discord
Get the game (v0.8.12.1) from Google, F-Droid, our server, or itch.io
Useful links
Source code of the game - Contribution guide - ATCS Editor - Translate the game on Weblate - Example walkthrough - Andor's Trail Directory - Join the Discord
Get the game (v0.8.12.1) from Google, F-Droid, our server, or itch.io
suggestion: original name for items
-
Usirim
- Posts: 165
- Joined: Tue May 01, 2012 10:33 am
- android_version: 8.0
- Location: the land of heros and dragons
suggestion: original name for items
Usirim (v2.2):
Lvl: 200
XP: 145.569.369
Lvl: 200
XP: 145.569.369
-
lady black
- Posts: 566
- Joined: Sat Apr 09, 2011 6:18 pm
- android_version: 12 - Android 12
- Location: Chicago area, Illinois, USA
Re: suggestion: original name for items
This seems like a good idea to me. In fact, I think that in some of the posts about translations, I have seen the translators talking about doing this. Maybe some languages have this and others do not.
LVL 108; XP 23,138,749; Gold 1,827,209; 4/23/12
HP 130; AP 4/12; AC 328; AD 55-66; CC 9; CM 0; BC 127; DR 2
RoLS 4; RoL 2; ElyR 4; ChaR 11; GoLF 4; ShaF 4
S Rgn, SP: 1:CE,Ev,SM,EB,PB; 2:WA,HH,Cl,BS,MC,BC,CS,QL,IF,Rgn,MF
HP 130; AP 4/12; AC 328; AD 55-66; CC 9; CM 0; BC 127; DR 2
RoLS 4; RoL 2; ElyR 4; ChaR 11; GoLF 4; ShaF 4
S Rgn, SP: 1:CE,Ev,SM,EB,PB; 2:WA,HH,Cl,BS,MC,BC,CS,QL,IF,Rgn,MF
-
Pyrizzle
- VIP
- Posts: 6435
- Joined: Sat Jun 25, 2011 1:00 am
- android_version: 6.0 - Marshmallow
- Location: Fire Nation HQ
Re: suggestion: original name for items
Here is a link:Pyrizzle wrote:Yes, to make it a little easier due to language barriers.lady black wrote: I have seen the translators talking about doing this
http://andorstrail.com/viewtopic.php?f=6&t=1418
---------------------------------------------------------------------------------------
Player Name:Pyro
Lvl:24XP:244KAP:2/10HP:80AC: 189%AD:13-21CHS:-6CM: 0BC: 20%DR:2
IF:2Reg:2FSDW:1
May Elythara bless you and light your path!
---------------------------------------------------------------------------------------
Player Name:Pyro
Lvl:24XP:244KAP:2/10HP:80AC: 189%AD:13-21CHS:-6CM: 0BC: 20%DR:2
IF:2Reg:2FSDW:1
May Elythara bless you and light your path!
---------------------------------------------------------------------------------------