most of it, i put translation from DeepL, seems no problem with Indonesian's daily conversation...
But yeah, sometimes I correct incomprehensible language from it
wish me luck
We have a new Beta: v0.8.13 ("Troubling Times") !
Useful links
Source code of the game - Contribution guide - ATCS Editor - Translate the game on Weblate - Example walkthrough - Andor's Trail Directory - Join the Discord
Get the game (v0.8.12.1) from Google, F-Droid, our server, or itch.io
Useful links
Source code of the game - Contribution guide - ATCS Editor - Translate the game on Weblate - Example walkthrough - Andor's Trail Directory - Join the Discord
Get the game (v0.8.12.1) from Google, F-Droid, our server, or itch.io
Indonesian Translation
-
Daren Crowlen
- Posts: 46
- Joined: Tue Dec 06, 2016 8:16 am
- android_version: 10 - Android 10
Indonesian Translation
Ok, so i'm doing an Indonesian Translating on Weblate, because many Indonesians want this language (I saw it in playstore reviews)
most of it, i put translation from DeepL, seems no problem with Indonesian's daily conversation...
But yeah, sometimes I correct incomprehensible language from it
wish me luck
most of it, i put translation from DeepL, seems no problem with Indonesian's daily conversation...
But yeah, sometimes I correct incomprehensible language from it
wish me luck
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
The glow of the Shadow guides my path. It follows me wherever I go, and aids the dangers against me that others might not see. I am Shadow, and Shadow is in me.
-
Daren Crowlen
- Posts: 46
- Joined: Tue Dec 06, 2016 8:16 am
- android_version: 10 - Android 10
Re: Indonesian Translation
And all DONE, it took just a week
Come and check the weblate...
https://hosted.weblate.org/projects/an ... ntent/id/
Come and check the weblate...
https://hosted.weblate.org/projects/an ... ntent/id/
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
The glow of the Shadow guides my path. It follows me wherever I go, and aids the dangers against me that others might not see. I am Shadow, and Shadow is in me.
-
rijackson741
- Posts: 4520
- Joined: Tue Aug 20, 2013 2:04 am
- android_version: 10 - Android 10
- Location: Somewhere in Dhayavar
- Contact:
Re: Indonesian Translation
Wow! Seriously impressed! Thanks for the work. Please PM me about how you want to be shown in the credits.
Level:75, XP:7656192, PV:866, FQ:105
HP:226, AC:255, AD:47-61, AP:3, ECC:23%, CM:3.0, BC:192, DR:3
Gold: 241432 | RoLS:1, RoL:1, GoW:1, VSH:1, RoFLS:1, WoB:1
HH:1, WA:1, D:1, CS:2, Cl:1, IF:4, Ev:3, Re:2, WP:DA:1, WP:1S:1, WP:B:1, AP:L:1, FS:DW:2, S:DW:1
HP:226, AC:255, AD:47-61, AP:3, ECC:23%, CM:3.0, BC:192, DR:3
Gold: 241432 | RoLS:1, RoL:1, GoW:1, VSH:1, RoFLS:1, WoB:1
HH:1, WA:1, D:1, CS:2, Cl:1, IF:4, Ev:3, Re:2, WP:DA:1, WP:1S:1, WP:B:1, AP:L:1, FS:DW:2, S:DW:1
-
Nut
- Posts: 1770
- Joined: Mon Oct 27, 2014 12:14 pm
- android_version: 8.0
- Location: Glade
Re: Indonesian Translation
Oh, he already had told me - sorry rijackson, I forgot to add the dev team as cc in my PM
Nut
-
rijackson741
- Posts: 4520
- Joined: Tue Aug 20, 2013 2:04 am
- android_version: 10 - Android 10
- Location: Somewhere in Dhayavar
- Contact:
Re: Indonesian Translation
Nut wrote: Tue Aug 08, 2023 1:11 am Oh, he already had told me - sorry rijackson, I forgot to add the dev team as cc in my PM
Level:75, XP:7656192, PV:866, FQ:105
HP:226, AC:255, AD:47-61, AP:3, ECC:23%, CM:3.0, BC:192, DR:3
Gold: 241432 | RoLS:1, RoL:1, GoW:1, VSH:1, RoFLS:1, WoB:1
HH:1, WA:1, D:1, CS:2, Cl:1, IF:4, Ev:3, Re:2, WP:DA:1, WP:1S:1, WP:B:1, AP:L:1, FS:DW:2, S:DW:1
HP:226, AC:255, AD:47-61, AP:3, ECC:23%, CM:3.0, BC:192, DR:3
Gold: 241432 | RoLS:1, RoL:1, GoW:1, VSH:1, RoFLS:1, WoB:1
HH:1, WA:1, D:1, CS:2, Cl:1, IF:4, Ev:3, Re:2, WP:DA:1, WP:1S:1, WP:B:1, AP:L:1, FS:DW:2, S:DW:1
-
MuraMaru
- Posts: 90
- Joined: Mon May 01, 2023 9:37 am
- android_version: 9.0 - Pie
- Location: Your Wall
- Contact:
Re: Indonesian Translation
NjirDaren Crowlen wrote: Wed Aug 02, 2023 6:52 pm And all DONE, it took just a week
Come and check the weblate...
https://hosted.weblate.org/projects/an ... ntent/id/
“The Way I See It, Our Fates Appear To Be Intertwined„
Working on some quest, feel free to comment
viewtopic.php?t=7767
viewtopic.php?t=7767
-
Daren Crowlen
- Posts: 46
- Joined: Tue Dec 06, 2016 8:16 am
- android_version: 10 - Android 10
Re: Indonesian Translation
Gak sabar pengen liat rilis kedepannya | Can't wait for the next release
The glow of the Shadow guides my path. It follows me wherever I go, and aids the dangers against me that others might not see. I am Shadow, and Shadow is in me.
-
Nut
- Posts: 1770
- Joined: Mon Oct 27, 2014 12:14 pm
- android_version: 8.0
- Location: Glade
Re: Indonesian Translation
"Can't wait for the next release"
I know that feeling. I started as translator myself...
After German was complete, I couldn't bear the waiting for the next update, so I started developing to quicken the process
You have to be patient, the next update will still take a while
I know that feeling. I started as translator myself...
After German was complete, I couldn't bear the waiting for the next update, so I started developing to quicken the process
You have to be patient, the next update will still take a while
Nut
-
Daren Crowlen
- Posts: 46
- Joined: Tue Dec 06, 2016 8:16 am
- android_version: 10 - Android 10
Re: Indonesian Translation
I once made a map in the Tiled app, but at that time I was still confused about the arrangement and each layer.
For coding... Well not so smoothly
I hope there is a vacancy that is easy for ordinary people like me & others
The glow of the Shadow guides my path. It follows me wherever I go, and aids the dangers against me that others might not see. I am Shadow, and Shadow is in me.