Andor's Trail v0.8.13 released! (Troubling Times)

[Nut]

You have to understand that we create the game content in English. In a second step there are translators of our community that translate missing parts. So the single languages are seldom 100%, even for the most eager translators. The current content would always be missing.
Although I see your problem, it would make no sense to add the English word for every item. Next time you might miss translations of a skill or even of a name of a person.

But you have already found the solution yourself: switch the whole game to English until you know what you need.

[At5523]

After Sly Seraphina disappeard and I got the hint to search outside several cities at her usual hide outs I have been everywhere. Outside each city which was mentioned. But she will not appear anywhere. Are there any conditions to be fullfilled before she appears again? Please I need a hint.

You'll have to look a little more carefully... This time Seraphina is

near Sullengard.

After Sly Seraphina disappeard and I got the hint to search outside several cities at her usual hide outs I have been everywhere. Outside each city which was mentioned. But she will not appear anywhere. Are there any conditions to be fullfilled before she appears again? Please I need a hint.

You'll have to look a little more carefully... This time Seraphina is

near .

I've been all around Sullengard and do not see the new map where
Seraphina's went. What am I missing?

[Antison]

After Sly Seraphina disappeard and I got the hint to search outside several cities at her usual hide outs I have been everywhere. Outside each city which was mentioned. But she will not appear anywhere. Are there any conditions to be fullfilled before she appears again? Please I need a hint.

You'll have to look a little more carefully... This time Seraphina is

near Sullengard.

After Sly Seraphina disappeard and I got the hint to search outside several cities at her usual hide outs I have been everywhere. Outside each city which was mentioned. But she will not appear anywhere. Are there any conditions to be fullfilled before she appears again? Please I need a hint.

You'll have to look a little more carefully... This time Seraphina is

near .

I've been all around Sullengard and do not see the new map where
Seraphina's went. What am I missing?

There's no new maps in/near Sullengard. She can appear outside of six different towns.

[Nut]

Seraphina isn't so predictable that she'd always hide in the same place. So, this can be a different city in each game.

[defcon]

Hey there!
Not sure if I found a bug...
With this update, when I visit Umar he tells me to get lost because I betrayed the guild
I then went to the room north of Umar and downstairs to some tunnel (can't remember if it was there all the time? )
In the tunnel, there is only one "open" exit, which leads me to that room:

Screenshot_20250526-190053_Andor's Trail.png

I don't see my character, can't move or anything else. I'm stuck between worlds or walls .
Is that intended and I'm missing something? Is that some mean, elaborate puzzle I'm unable to even recognize...?

My last save has been a while ago and I'd like to leave now please

[Nut]

I see your character. Look closely

[Nut]

You are right though - the tunnel is new. You might remember that Troublemaker had promised to build a tunnel to their prison rooms? That's it.

[defcon]

I see your character. Look closely

Good one!

You'd think after prim mountain I wouldn't fall for that.

Thank you!

[defcon]

You are right though - the tunnel is new. You might remember that Troublemaker had promised to build a tunnel to their prison rooms? That's it.

Right! Actually forgot that
Maybe it's time for a Andor's trail fantasy book series, so I can read up on the details

[sasi_rishi]

You cannot find Seraphina in any town unless

you talk to one person in Thief guild, inside the kitchen. He will take gold for giving clue. Once you guess town by town, and narrow to one town, you can then visit and find her. Even I spent time searching her in all towns.